Vores datter - Signe
Unsere Tochter - Signe
Our daughter - Signe



   På barselsgangen, 5 timer gammel.
   Am Krankenhaus, 5 Stunden alt.
   At the hospital, 5 hours old.               




   På barselsgangen, 18 timer gammel.
   Am Krankenhaus, 18 Stunden alt.
   At the hospital, 18 hours old.               




   Hjemkommet, 2 døgn gammel.
   Zu Hause, 2 Tage alt.
   At home, 2 days old.
            



   3 dage gammel.
   3 Tage alt.
   3 days old.               




   5 dage gammel.
   5 Tage alt.
   5 days old. 
































             



   7 dage gammel, igang med fitness-programmet.
   7 Tage alt, beim Fitness machen.
   7 days old, making excercises.               



13 dage gammel, junior prøver nogle af sine fine gaver.
13 Tage alt geniesst sie ihre schöne Geschenke.
13 days old, enjoying all the beautiful gifts from the family.






















Selvom man kun er 13 dage gammel, kan man godt deltage i redigeringen af sin egen hjemmeside.
13 Tage alt kann man schon beim bearbeiten von der Homepage mit dabei sein.
Just 13 days old, she already helps dad edit the homepage.              









Når man er 24 dage gammel er man stor nok til at badedag, ikke er så værst endda.
24 Tage alt ist ein Bad gar nicht so schlecht.
In an age of 24 days bathing is not too bad.



















4 uger gammel er man meget interesseret i fars øl. På puslebordet kan man lave armhævninger, mens aktivitetstæppet er til hygge.
Nur 4 Wochen alt und schon von Papas Bier interessiert. Am Wickeltisch muss man Klimmzüge machen, dagegend macht das Spieltäppisch mehr Spass.
Just 4 weeks old and daddys beer is already interesting. After diaper change she has to do push-ups, but the play pad allows for recreational time.




  


   6 uger gammel råder man allerede over mange ansigtsudtryk.
   6 Wochen alt - viele Stimmungen und viele Gesichtsausdrücke.
   6 weeks old she offers a much larger variety of facial expressions.   






   Glædelig jul og......
   Frohe Weinachten und....
   Merry X-mas and....




   Godt nytår !
   Guten Rutsch ins neue jahr !
   Happy New Year !  




Torsdag d. 21. oktober kl. 16.30 kom Signe til verden på Hvidovre hospital.



Am donnerstag der 21. Oktober um 16.30 Uhr, wurde Signe am Krankenhaus in Hvidovre, Kopenhagen geboren.



Signe was born on thursday the 21st of october 4.30 PM  at the hospital in Hvidovre, Copenhagen.